Sakina jaan

Sakina...
Sakina jaan, baba qurbaan
Qafla lut gaya, bar sare karbala
Mujhko maara gaya, tujkho pyaasa rakha

Naize pe hum chale, tu chali khaak pe
Paaon tere jale, hum tadapte rahe

Sakina.. meri bachhi aye baba ki jaan
tujhse beti juda mai hua tha kaha'n
tu thi jaha'n, mai tha waha'n

Meri bacchi baba qurbaan
Meri bacchi baba qurbaan
Meri bacchi baba qurbaan

Rona na yu'n, rona na yu'n
Mai saath hoo'n

Shahe mazloom kehte the sakina se aye bibi
Shahe mazloom kehte the sakina se aye bibi
Hamari aur tumhari dasta'n hai ek jaisi
haye

Jaan, Sakina jaan, Sakina jaan, Sakina jaan
baba qurbaan
Jaan, Sakina jaan, Sakina jaan, Sakina jaan
baba qurbaan

1. Teri meri musibat hai sakina ek hi jaisi
chhuri gardan pe mere thi,
tere gardan mein hai rassi
mai naize par chala hu aur tu kaato'n pe aye bibi
mere sar se lahu jaari
tere kaano se khoo'n jaari
tamache tere chehre par lagaye jaa rahe hai
yaha naize pe ham patthar hi khaye jaa rahe hai
haye..

Jaan, Sakina jaan, Sakina jaan, Sakina jaan
baba qurbaan
Jaan, Sakina jaan, Sakina jaan, Sakina jaan
baba qurbaan

Farsi 1..
Shahe mazloom mi guft e ruqayye aye beheshtam..(2)
che qadr in sar nawishtad shud shabihe sar nawishtam
haye..

Jaan, Sakina jaan, Sakina jaan, Sakina jaan
baba qurbaan
Jaan, Sakina jaan, Sakina jaan, Sakina jaan
baba qurbaan

Farsi 2..

Ruqayye dukhtare in ghum daleele aaho zari shud
saram bar naize raftam, maa tu payad nazre khaar ee shud
bebin khoone guluyam raa, ke az gushe tu jaari shud
tana bad juri gardan misle teeghe aab dari shud
rukhe tu khoon shude az eeliye sakhte laeenan
shikast e rooye in naize saram az sang e tiflan
haye..

Jaan, Sakina jaan, Sakina jaan, Sakina jaan
baba qurbaan
Jaan, Sakina jaan, Sakina jaan, Sakina jaan
baba qurbaan
 
2. Laee ne khaich kar cheeni jo tujhse baliya'n teri
hua kaano se khoo'n jaari,
sadaa ammu ko tune di
teri ghurbat mere jaisi, meri halat tere jaisi
anguthi ke liye kaati,
sitamgar ne meri ungli
yaha'n beti tujhe naaqo'n se girwaya gaya hai
mere laashe pe waa'n ghodo'n ko daudaya gaya hai
haye..

Jaan, Sakina jaan, Sakina jaan, Sakina jaan
baba qurbaan
Jaan, Sakina jaan, Sakina jaan, Sakina jaan
baba qurbaan

Farsi 3..
Laeenan mikashand az gushe tu gushware haa yat raa
shud az gushe tu khoon jaari ammuyad bood kash inja
mano tu misle hum hastim, bebin aye dukhtare baba
adoo hum rahe angushtar, burid angusht e dastam raa
tu unjaa ast shutur mi ufti bar reege biyaba'n
wa injaa lashe man pamaal shud ba summe asbaab
haye..

Jaan, Sakina jaan, Sakina jaan, Sakina jaan
baba qurbaan
Jaan, Sakina jaan, Sakina jaan, Sakina jaan
baba qurbaan

3. Tu chadar ko tarasti thi kafan ko mai tarasta tha
teri chadar bani matti,
bani matti kafan mera
sina se tere naaqo ka bada tha faasla dukhiya
tu baba ko bulati thi
bulate the tujhe baba
aziyat ka safar tha dasht se kufe ke dar tak
tadapte baap beti aagaye shiree'n ke ghar tak
haye..

Jaan, Sakina jaan, Sakina jaan, Sakina jaan
baba qurbaan
Jaan, Sakina jaan, Sakina jaan, Sakina jaan
baba qurbaan

4. Sitam tujh par bhi dhate hai sitam mujhpar bhi dhate hai
yateema tujh ko kehte hai,
mujhe baaghi bulate hai
sina ke paas se zalim jo naaqe leke jaate hai
tujhe bhi aazmate hai,
mujhe bhi aazmate hai
bohot nazdeek hokar bhi ajab si dooriya'n hai
badi majburiya'n hai ye badi majburiya'n hai
haye..

Jaan, Sakina jaan, Sakina jaan, Sakina jaan
baba qurbaan
Jaan, Sakina jaan, Sakina jaan, Sakina jaan
baba qurbaan

5. Tamache tune khaye hai, hai patthar khaye maine bhi
tere rukhsar hai neele,
mera chehra hua zakhmi
kayi din ka hu mai pyaasa kayi din ki hai tu pyaasi
gala hai khushk tera bhi,
rage meri bhi hai sukhi
hamare dard ko samjhe koi aye kaash bibi
mai laasha ho ke zinda hu, tu zinda laash bibi
haye..

Jaan, Sakina jaan, Sakina jaan, Sakina jaan
baba qurbaan
Jaan, Sakina jaan, Sakina jaan, Sakina jaan
baba qurbaan

6. Aseer e zulm hai tu bhi, aseer e zulm hu mai bhi
mai hu tanha sare maqtal,
tu hai zindaan mein qaidi
yaha zindaan ki garmi, waha'n maidaan ki garmi
yaha soyi nahi tu bhi, waha soya nahi mai bhi
kabhi tu chayn se seene pe sojati thi mere
mera sar aaj hai aye laadli seene pe tere
haye..

Jaan, Sakina jaan, Sakina jaan, Sakina jaan
baba qurbaan
Jaan, Sakina jaan, Sakina jaan, Sakina jaan
baba qurbaan

7. Gaye farhan aur mazhar ye manzar shaam mein dekha
kaha'n beti ki turbat hai, 
kaha'n baba ka hai roza
har ek zaer laraz jaye agar ye sochle jumla
ke shaam o karbala ke darmiya'n hai faasla kitna
sakina aur baba mein judayi aaj bhi hai
labe shabbir pe logo dohayi aaj bhi hai
haye..

Jaan, Sakina jaan, Sakina jaan, Sakina jaan
baba qurbaan
Jaan, Sakina jaan, Sakina jaan, Sakina jaan
baba qurbaan
 
Sakina jaan, baba qurbaan
Sakina jaan, baba qurbaan